旧ソ連圏ばっかり行ってると思われてるかも知れませんが、実はアメリカとオーストラリアのワイナリーに行ったことがあります。
一昨年訪問したオーストラリアのハンター・ヴァレー（白葡萄のセミヨンで有名）とバロッサ・ヴァレー（黒葡萄のシラーズで有名）に行ったときの話を知人にしていたら、ふと「"ヴァレー"ってことは、谷なんですか？」と聞かれました。
私の記憶では、どちらも大平原みたいな感じだったし、写真を見てもやはりそんな感じなんですが・・・
そこで、今年のソムリエ教本を開いてみると、最近の教本ってこんなに細かいんですね！
うーん、航空写真も断面図も、谷っていうより盆地っぽいけど・・・
今度は英和辞典で「valley」をひいてみたら謎が解けました！（興奮）
valley: (山にはさまれた広い)谷，谷間 《★valley は両側を山に囲まれた平地で，しばしばその中を川が流れている; gorge と ravine は valley より深くて狭く両側が絶壁になっている; canyon は valley より大きいもの》
我々島国の日本人はもとより、Old Worldの地図ばかり見てると全体の面積が狭いから「谷」っていわれたら急峻な渓谷や谷間を思い浮かべてしまうけど、New Worldの産地のヴァレーっていったら、大陸が広いので山と山の間に挟まれた場所は平地なんだなーって再認識しました。
大陸は広く、ワインは奥が深いです。
